Please wait a minute...
自然科学史研究  2019, Vol. 38 Issue (2): 230-247    
论文     
法国《自然》杂志上的徐家汇观象台—作为人类福祉和国家荣誉的海外科学活动
吴燕
内蒙古师范大学科学技术史研究院,呼和浩特 010022
The Zi-Ka-Wei Observatory in La Nature: A Case of Science as a Benefit for People and to Honour One's Country
WU Yan
Institute for History of Science and Technology, Inner Mongolia Normal University, Hohhot 010022, China
 全文: PDF(1449 KB)  
摘要： 徐家汇观象台是由来华耶稣会士于1873年在上海建立的,其在华科学工作是当时西人海外科学活动的一部分。对于这一机构,法国《自然》杂志在报道时,特别强调正是通过像徐台这样的海外科学机构的工作,科学带来的福利被散播到世界各处,即海外科学活动的开展是用科学造福于当地民众及其国家之举,同时这些工作也彰显了法国荣誉。这一态度在当时的西人媒体中是具有代表性的,也反映了彼时对于科学的认识。基于对科学的相同认识,当时的中国研究者对徐台表现出一种矛盾的态度,既赞赏徐台所做工作在科学研究上的价值,但又对于此类工作由外国人在中国境内完成感到遗憾。
关键词： 法国《自然》杂志;  加斯东·蒂桑迪耶;  徐家汇观象台;  西人在华科学机构    
Abstract: The Zi-Ka-Wei Observatory was founded by French Jesuits in Shanghai in 1873, and was one of the important scientific institutions established overseas by westerners at that time. The popular French science magazine La Nature published some articles introducing this observatory and the research being carried out there. These articles emphasized how the benefits of science were being spread all over the world by their work and that of similar institutions, that the work was intended to benefit local people and their country as well as bring honor to France. This attitude was typical among western journals at the time and also reflected the current understanding of science. Based on the same understanding of science, the attitude towards the Zi-Ka-Wei Observatory among Chinese scientific researchers was ambivalent. They really admired the scientific work being carried out by the Jesuits there, however, considering the importance of the work, its confidential nature and the dignity of their own country, they thought it should be being done by Chinese scientists, not foreigners.
Key words: La Nature    Gaston Tissandier    Zi-Ka-Wei Observatory    Western scientific institutions in China
收稿日期: 2018-12-07 出版日期: 2022-06-18
ZTFLH:  N09  
基金资助: 国家社科基金西部项目"法国《自然》杂志中的西人在华科学考察研究(1873-1949)"(项目编号:18XZS021)
作者简介: 吴燕,1973年生,北京人,副研究员,主要研究方向为近代中西科学交流史。
服务　　
把本文推荐给朋友
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章　　
吴燕

引用本文:

吴燕. 法国《自然》杂志上的徐家汇观象台—作为人类福祉和国家荣誉的海外科学活动[J]. 自然科学史研究, 2019, 38(2): 230-247.

WU Yan. The Zi-Ka-Wei Observatory in La Nature: A Case of Science as a Benefit for People and to Honour One's Country. Studies in the History of Natural Sciences, 2019, 38(2): 230-247.

链接本文:

http://www.shns.ac.cn/CN/    或    http://www.shns.ac.cn/CN/Y2019/V38/I2/230

1 J. de la Servière, S. J., Histoire de la Mission du Kiang-Nan[M]. Zi-Ka-Wei, Shanghai: Imprimerie de la Mission Catholique, Orphelinat de T'ou-Sè-Wè, 1914. 42～43.
2 阎林山, 马宗良. 徐家汇天文台的建立与发展(1872～1950)[J]. 中国科技史料, 1984, 5(2): 65～72.
3 沈祖耀. 1926年上海徐家汇经度测定试验[J]. 中国科技史料, 1983, 5(2): 71～74.
4 吴燕. 科学、利益与欧洲扩张: 近代科学地域扩张背景下的徐家汇观象台(1873—1950)[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 2013.
5 吴燕. 徐家汇观象台与近代气象台网在中国的建立[J]. 自然科学史研究, 32(2), 2013. 165～175.
6 Udías A. Searching the Heavens and the Earth: The History of Jesuit Observatories[M]. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2003. 158～167.
7 王皓. 徐家汇观象台与近代中国气象学[J]. 学术月刊, 2017, 49(9): 171～184.
8 Tissandier G. Préface[J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1873, 1(1): VII.
9 Dechevrens M. Perturbations magnétiques et tremblements de terre en Chine[J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1882, 10(474): 70.
10 Dechevrens M. Bolide extraordinaire observé en Chine[J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1885, 13(614): 214.
11 Le typhon en Chine du 14 août 1886[J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1886, 14(700): 343.
12 La météorologie en Chine et au Japon[J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1881, 9(399): 118～119.
13 Météorologie chinoise[J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1880, 8(346): 111.
14 Variations magnétiques en Chine[J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1935, 63(2955): 571.
15 Margollé E. L'observatoire de Zi-Ka-Wei[J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1879, 7(319): 82.
16 P. Dabry de Thiersant. Le typhon de la mer de Chine. -22 septembre 1871[J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1874, 2(78): 414～415.
17 陈瑞闪. 台风[M]. 福州: 福建科学技术出版社, 2002. 1.
18 G. T. L'observatoire de Zi-Ka-Wei (Chine) [J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1895, 23(1151): 50～51.
19 Boutaric A. Une êuvre scientifique en Extrême-Orient: L'observatoire de Zi-Ka-Wei[J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1930, 58(2841): 268.
20 Brandicourt V. Le père des typhon, Le R. P. Lou S Froc[J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1933, 61(2896): 22～23.
21 法租界天文台路将更名[N]. 申报, 1926-11-27: 15.
22 刘曦林. 二十世纪中国画史[M]. 上海: 上海人民美术出版社, 2012. 32.
23 点石斋画报[J]. 1884,(1): 2.
24 徐昌铭. 上海美术志[M]. 上海: 上海书画出版社, 2004. 195.
25 田英. 日之方中[J]. 点石斋画报, 1884,(22): 4～5.
26 Tissandier G. La sémaphore et l'éclairage électrique de Shanghaï (Chine) [J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1885, 13(611): 176.
27 彼得·伯克. 图像证史[M]. 杨豫, 译. 北京: 北京大学出版社, 2008. 33.
28 Boyer J. L' accélération de la Pesanteur-L'utilité pratique de sa mesure et sa determination rapide par le nouveau pendule Holweck-Lejay[J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1932, 60(2880): 392～396.
29 王良才. 世界石油工业140年[M]. 北京: 石油工业出版社, 2005. 25～30.
30 Holweck F., Lejay P. Un instrument transportable pour la mesure rapide de la Gravité[J]. Comptes rendus des séances de l'Académie des Sciences, 1930, 190: 1387～1388.
31 Holweck F., Lejay P. Perfectionnements à l'instrument transportable pour la mesure rapide de la gravité[J]. Comptes rendus des séances de l'Académie des Sciences, 1931, 192: 1116～1119.
32 Holweck F. Nouveau modèle de pendule Holweck-Lejay. Valeur de la gravitè en quelques points de la France continentale et en Corse[J]. Comptes rendus des séances de l'Académie des Sciences, 1931, 193: 1399～1401.
33 Tissandier A. Souvenir d'un Voyage Autour du Monde[J]. La Nature: Revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, 1891, 19(944): 76～77.
34 Tissandier G. L'observatoire de Zi-Ka-Wei[J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1895, 23(1151): 50.
35 The Meteorological Service[N]. North China Herald and Supreme Court and Consular Gazette, 1882-03-01: 236.
36 Gravity Measurements in China Described[N]. The China Press, 1934-02-28: 4.
37 Shanghai Scientist's Invention-Gravity Measurements Being Made in China[N]. The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 1934-03-07: 369.
38 Local Scientists Invention Fr. Lejay's Observations Read to French Academy[N]. The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 1934-08-08: 204.
39 Father Lejay Makes Report On His Work[N]. The China Press, 1934-08-03: 14.
40 Local Scientist on Gigantic Task: Father Lejay Measuring Earth's Surface: Twentieth Finished: Sicca wei Head Returns to Resume Post[N]. The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette, 1937-01-20: 104.
41 Ziccawei Director Invents New Instrument to Facilitate Complete Mapping of China-Father Lejay Perfects Gravity Pendulum to Speed Up Survey Work, Cut Down Number Of Workers Needed; Plan To Map Country Free Of Cost Is Presented to Chiang Kai-shek[N]. The China Press, 1933-08-29: 9, 12.
42 本部奏山东办学出力人员金朝珍等拟请奖给勋章折附奏请奖上海天文暨气象台台长劳积勋等嘉禾章折(洪宪元年三月一日)[J]. 教育公报, 3(4): 1～2.
43 竺可桢. 论我国应多设气象台[J]. 东方杂志, 1921, 18(15): 37～38.
44 蒋丙然. 四十五年来我参加之中国观象事业[M]//杜元载. 革命人物志(11).台北: 中央文物供应社, 1973. 279.
45 吴燕, 江晓原. 雁月飞1930年代在中国进行的重力加速度测定及其评价[J]. 自然科学史研究, 2007, 26(3): 377～388.
46 吴燕. 近代科学地域扩张背景下的国际经度联测——以中国境内的测量为中心[J]. 自然科学史研究, 2011, 30(4): 417～434.
47 De Parville H. Gaston Tissandier[J]. La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et industrie, 1899, 27(1372): 227.
[1] 张柏春. 关于中国科学技术史学科发展的几点思考[J]. 自然科学史研究, 0, (): 2106115-2106115.
[2] 华觉明. 传统工艺的界定和分类[J]. 自然科学史研究, 0, (): 2106120-2106120.
[3] 邹大海. 中国上古时代数学门类均输新探[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 395-424.
[4] 刘思亮. 磔狗与逐疫——先秦时代的防疫记忆[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 425-438.
[5] 杨欢. 秦始皇陵出土青铜马车活性连接工艺研究[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 439-452.
[6] 周默轩. 论秦始皇陵铜马车系驾构件中靷的结构和作用[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 453-466.
[7] 杜新豪. 宿麦抑或旋麦:关于汉代以前冬、春小麦种植的述评[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 467-475.
[8] 陈志辉. 近代与否之辨:19世纪七八十年代欧洲人对北京古观象台的双重印象[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 476-490.
[9] 邵华. 从知识转型与本土化的角度看《中国树木分类学》与近代林学的早期发展[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 491-503.
[10] 郭金海. 1953年中国科学院访苏代表团对苏联的访问[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 504-527.
[11] 孙烈. 研究集集体 学术日日新——回顾与总结“科技史重大项目的筹划与实施”(代编者按)[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 1-5.
[12] 戴念祖. 《中国科学技术史》大书的筹划与编纂[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 6-10.
[13] 黄兴. 《中国科学技术史》的编纂与编委会[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 11-20.
[14] 戴吾三. 中国科学技术史研究的集大成之作——《中国科学技术史》丛书评介兼与李约瑟之SCC比较*[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 21-28.
[15] 华觉明. 《中国传统工艺全集》的筹划与实施[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 31-40.