Please wait a minute...
自然科学史研究  2021, Vol. 40 Issue (1): 77-90    
论文     
“留有余地”与“寻求合作”:中美地震科技交流(1971—1979)
张井飞
中国科学院 自然科学史研究所,北京 100190;
中国科学院大学,北京 100049
“Leaving Some Wiggle Room” and “Pursuing Cooperation”: China-US Scientific and Technological Exchanges in Earthquake from 1971 to 1979
ZHANG Jingfei
Institute for the History of Natural Sciences, CAS, Beijing 100190, China;
University of Chinese Academy of Sciences, Beijing 100049, China
 全文: PDF(1349 KB)  
摘要： 20世纪70年代,在中美关系正常化的进程中,科技交流先行,既推动着两国政治关系的发展,又深受两国政治关系的制约。中美科技水平悬殊,地震预报是当时为数不多的双方各有所长、优势互补的领域之一,成为两国科技交流的一个焦点。20多年的隔绝,致使中美地震学界的交流阻碍重重,双方的态度也截然不同。美方在积极进行交流的同时,努力寻求开展实质性的中美地震科技合作,而中方始终以“既要积极宣传,又不要自吹自擂,要留有余地”为原则,并坚持在两国建交之前不进行正式合作。中美双方地震学界的交流是建交前中美关系的一个缩影。文章通过梳理中美地震预报交流的过程,剖析交流中的细节与具体问题,折射科技交流与政治、外交的复杂关系。
关键词： 地学史;  地震预报;  科技交流;  中美建交    
Abstract: In the process of normalization of China-US relations, scientific and technological exchanges came first, and played an important role in promoting bilateral relations, while also being restricted by it. Given the disparity in the level of science and technology between China and the US, earthquake prediction was one of the few areas in which both sides had their own strengths, and became a highlight of China-US scientific and technological exchanges. Owing to the lack of formal diplomatic relations and confidentiality restrictions, the exchanges between the Chinese and American seismological communities had been hampered, and the attitudes of the two sides were also completely different. While actively engaging in exchanges, the American were pursuing cooperation in earthquake science and technology. However, the Chinese had always adhered to the principle of “propagating actively, no boasting, and leaving some wiggle room”, and only engaged in scientific and technological exchanges, refusing to formally cooperate. This article attempts to analyze the details of China-US exchanges on earthquake prediction, and reflects on the complicated interrelationships between scholarly exchanges and politics and diplomacy.
Key words: History of earth sciences    earthquake prediction    scientific and technological exchanges    normalization of China-US relationship
收稿日期: 2020-10-09 出版日期: 2022-01-27
ZTFLH:  N092  
作者简介: 张井飞,1986年生,山东聊城人,博士研究生,主要研究科技交流史、地学史,Email: zjf.csu@163.com。
服务　　
把本文推荐给朋友
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章　　
张井飞

引用本文:

张井飞. “留有余地”与“寻求合作”:中美地震科技交流(1971—1979)[J]. 自然科学史研究, 2021, 40(1): 77-90.

ZHANG Jingfei. “Leaving Some Wiggle Room” and “Pursuing Cooperation”: China-US Scientific and Technological Exchanges in Earthquake from 1971 to 1979. Studies in the History of Natural Sciences, 2021, 40(1): 77-90.

链接本文:

http://www.shns.ac.cn/CN/    或    http://www.shns.ac.cn/CN/Y2021/V40/I1/77

[1] PRESS F, BRACE W F. Earthquake Prediction[J]. Science, 1966, 152(3729): 1575-1584.
[2] RIKITAKE T. Earthquake Prediction Studies in Japan[J]. Geophysical Surveys, 1972, 1: 4-26.
[3] RIKITAKE T. Earthquake Prediction[J]. Earth-Science Reviews, 1968, 4: 245-282.
[4] WANG Z Y. U. S. -China Scientific Exchange: A Case Study of State-Sponsored Scientific Internationalism during the Cold War and Beyond[J]. Historical Studies in the Physical and Biological Sciences, 1999, 30(1): 249-277.
[5] SMITH K. The Role of Scientists in Normalizing U.S. -China Relations: 1965-1979[J]. Annals of the New York Academy of Sciences, 1998(866): 114-136.
[6] 张静. 邓小平与中美科技合作的开展(1977～1979年)[J]. 当代中国史研究, 2014, 21(3): 14-23.
[7] 李明德. 中国科学家代表团1972年访美背景和简况[J]. 海外南开人, 2016, (104): 24-38.
[8] 苏静静, 张大庆. 新中国首次赴美医学代表团之探究[J]. 中国科技史杂志, 2011, 32(3): 395-405.
[9] 当代中国的地震事业[M]. 北京: 当代中国出版社, 1993: 59.
[10] PRESS F, BENIOFF H, FROSCH R A, et al. Earthquake Prediction: A Proposal for A Ten Year Program of Research[R]. Washington D C: White House Office of Science and Technology, 1965.
[11] JORDAN T H. Frank Press, A Life of Magnitude[J]. Proceedings of the National Academy of Sciences, 2020, 117(17): 9138-9141.
[12] SULLIVAN W. 2 U. S. Scientists Will Visit China[N]. The New York Times, 1971-05-11(1).
[13] COE R S. Earthquake Prediction Program and the People's Republic of China[J]. Eos, Transactions, American Geophysical Union, 1971, 52(12): 940-943.
[14] 中国科学院外事组. 加拿大地球物理学家威尔逊夫妇活动简报第四期[A]//关于接待美科学家罗伯特·柯若、加拿大威尔逊的报告、简报、纪要. 1971-11-02. 北京: 中国地震局地球物理研究所, DQS-7-10-18.
[15] WILSON J T. Mao's Almanac: 3, 000 Years of Killer Earthquakes[N]. Saturday Review, 1972-02-19(60-64).
[16] WILSON J T. Unglazed China[M]. New York: Saturday Review Press, 1973.
[17] 地球物理所. 接待美国地震学家博尔特教授业务活动小结[A]//关于接待美国地球物理学家博尔特的请示报告、计划、纪要、简报、谈话记录、小结等文件. 1973-07. 北京: 中国地震局地球物理研究所, DQS-9-63-12.
[18] BOLT B A. Earthquake Studies in the People's Republic of China[J]. Eos, Transactions, American Geophysical Union, 1974, 55(3): 108-117.
[19] 地球物理所接待小组. 接待美籍中国血统地球物理学家郭宗汾工作小结[A]//接待美籍科学工作者郭宗汾的来往文件. 1975-05-07. 北京: 中国地震局地球物理研究所, DQS-10-39-14.
[20] 顾功叙. 关于访问加拿大的几点想法[A]//1973年与国外有关学者来往信件. 1973-03-13. 北京: 中国地震局地球物理研究所, DQS-9-70-27.
[21] 岳志坚. 代郭沫若院长给威尔逊教授复信[A]//1973年与国外有关学者来往信件. 1973-04-23. 北京: 中国地震局地球物理研究所, DQS-9-70-24.
[22] 顾功叙. 复威尔逊的信[A]//1973年与国外有关学者来往信件. 1973-05-14. 北京: 中国地震局地球物理研究所, DQS-9-70-30.
[23] American Seismology Delegation. Earthquake Research in China[J]. Eos, Transactions, American Geophysical Union, 1975, 56(11): 838-881.
[24] BROWN H. Scholarly Exchanges with the People's Republic of China[J]. Science, New Series, 1974, 183(4120): 52-54.
[25] 地球物理所. 中国科学院地球物理研究所简介——拟对美国柯若作的介绍地震工作的解说词[A]//关于与瑞典、匈、意、日本、英、阿、南、保、法、波、加、美科学合作项目, 出访、来访计划、简报及来往文件. 1971-08. 北京: 中国地震局地球物理研究所, DQS-8-26-39.
[26] 地球物理所科研生产组. 接待美国柯若工作小结[A]//关于与瑞典、匈、意、日本、英、阿、南、保、法、波、加、美科学合作项目, 出访、来访计划、简报及来往文件. 1971-08-23. 北京: 中国地震局地球物理研究所, DQS-8-26-40.
[27] 岳志坚. 关于如何答复威尔逊教授的意见[A]//1973年与国外有关学者来往信件. 1973-03-21. 北京: 中国地震局地球物理研究所, DQS-9-70-25.
[28] 国家地震局二处. 中国地震预报科学在前进[A]//国家地震局关于赴美国加拿大考察提纲、对外介绍材料及总结报告、请示、说明、函等. 1974-04. 北京: 中国地震局, G66-011-0070-0005.
[29] HAMILTON R M. Earthquake Studies in China: A Massive Earthquake Prediction is Underway[J]. Earthquake Information Bulletin, 1975, 7(6): 3-7.
[30] GWYNNE P, LIU S. Thunder out of China[N]. Newsweek, 1975-06-16(45).
[31] 中国科学院. 美国海城地震预报考察组访华接待计划[A]//接待美国海城地震预报考查组文件. 1976-06-01. 北京: 中国地震局地球物理研究所, DQS-12-71-01.
[32] Haicheng Earthquake Study Delegation. Prediction of the Haicheng Earthquake[J]. Eos, Transactions, American Geophysical Union, 1977, 58(5): 236-272.
[33] HUEBSCH I O. Comment [on “Prediction of the Haicheng Earthquake”][J]. Eos, Transactions, American Geophysical Union, 1978, 59(1): 2.
[34] KISSLINGER C. Reply [to Comment on “Prediction of the Haicheng Earthquake”][J]. Eos, Transactions, American Geophysical Union, 1978, 59(1): 2.
[35] 赴美、加地震考察组. 关于地震考察组赴美国及加拿大考察总结报告[A]//国家地震局关于赴美国加拿大考察提纲、对外介绍材料及总结报告、请示、说明、函等. 1974-08-10. 北京: 中国地震局, G66-011-0070-0014.
[36] 中国科学院地球物理研究所革委会. 关于赠送美国地震考察团礼品的请示报告[A]//国家地震局、中科院关于接待美国地震代表团计划安排意见的请示、报告、函. 1974-09-28. 北京: 中国地震局, G66-011-0068-0022.
[37] 弗兰克·普雷斯. 中美两国地震工作技术合作与交流问题的建议[A]//国家地震局关于1974年接待美国地震代表团时的发言稿、向美赠送材料的请示以及美方提出技术合作与交流时问题的函. 1974-10-16. 北京: 中国地震局, G66-011-0073-0008.
[38] 国家地震局. 对美国地震考察组提出“中美两国地震工作技术合作与交流问题的建议”的意见[A]//国家地震局关于1974年接待美国地震代表团时的发言稿、向美赠送材料的请示以及美方提出技术合作与交流时问题的函. 1974-10-24. 北京: 中国地震局, G66-011-0073-0007.
[39] 国家地震局. 关于对美国地震代表团提出的合作建议的答复意见[A]//国家地震局关于1974年接待美国地震代表团时的发言稿、向美赠送材料的请示以及美方提出技术合作与交流时问题的函. 1974-10. 北京: 中国地震局, G66-011-0073-0009.
[40] 地球物理所. 报外事局审批给美国普瑞斯的复信稿[A]//一九七四年与国外学者来往函件. 1975-02-15. 北京: 中国地震局地球物理研究所, DQS-10-41-21.
[41] 普瑞斯. 普瑞斯给顾功叙来信[A]//一九七四年与国外学者来往函件. 1974-12-29. 北京: 中国地震局地球物理研究所, DQS-10-41-23.
[42] 顾功叙. 关于顾功叙对美方来信的答复意见[A]//国家地震局、中国科学院关于接待美国海城地震预报考察组准备的报告、对外照片及海城地震余震记录、学术研究报告及旅美华人与国家地震局来往信函. 1976-04-30. 北京: 中国地震局, G66-013-0066-0009.
[43] 顾功叙. 关于美国海城地震考察组成员吴大铭给顾功叙的信[A]//国家地震局、中国科学院关于接待美国海城地震预报考察组准备的报告、对外照片及海城地震余震记录、学术研究报告及旅美华人与国家地震局来往信函. 1976-06-30. 北京: 中国地震局, G66-013-0066-0010.
[44] 陶文钊. 中美关系史(修订本): 第3卷[M]. 上海: 上海人民出版社, 2016: 39.
[45] 国家地震局. 接待美国地震代表团简报[A]//国家地震局、中国科学院关于接待美国地质调查研究所主任维森(R.WESON)等三人来华考察的计划、函、报告、简报. 1979-06. 北京: 中国地震局, G66-016-0054-0007.
[46] JONES L M. Field and Laboratory Studies of the Mechanics of Faulting[D]. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology. 1981.
[1] 周文丽, 罗胜强, 莫林恒, 陈建立. 铅渣炼铜:清代郴桂矿厂铅铜共生矿冶炼技术[J]. 自然科学史研究, 2021, 40(2): 135-148.
[2] 熊帝兵, 惠富平. 中国古代踏粪技术传承与变迁[J]. 自然科学史研究, 2021, 40(2): 149-160.
[3] 乔尚孝, 潜伟. 灌钢工艺新探[J]. 自然科学史研究, 2021, 40(2): 161-174.
[4] 周晟. 范成大《桂海虞衡志》鸟兽名实疏证[J]. 自然科学史研究, 2021, 40(2): 175-183.
[5] 曲兆华. 周述学测望知识初探[J]. 自然科学史研究, 2021, 40(2): 194-217.
[6] 刘树勇. 春华秋实硕果丰——贺《戴念祖文集》出版[J]. 自然科学史研究, 2021, 40(2): 262-264.
[7] 陈久金, 王荣彬. 新发现的一组十二星次图[J]. 自然科学史研究, 2021, 40(1): 19-36.
[8] 李志良. 催化概念在近代中国的传入与初步发展[J]. 自然科学史研究, 2021, 40(1): 37-48.
[9] 赵云波, 邓婧. 《格致书院课艺》中西方科学史问题探析[J]. 自然科学史研究, 2021, 40(1): 49-61.
[10] 冯翔. 1917—1918年北方鼠疫回顾与讨论[J]. 自然科学史研究, 2021, 40(1): 62-76.
[11] 华觉明. 传统工艺的界定和分类[J]. 自然科学史研究, 2021, 40(1): 120-129.
[12] 李晓岑, 杨思宇. 金石有余音——评《华觉明自选集》[J]. 自然科学史研究, 2021, 40(1): 130-144.
[13] 邹大海. 中国上古时代数学门类均输新探[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 395-424.
[14] 刘思亮. 磔狗与逐疫——先秦时代的防疫记忆[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 425-438.
[15] 杨欢. 秦始皇陵出土青铜马车活性连接工艺研究[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 439-452.