Please wait a minute...
自然科学史研究  2020, Vol. 39 Issue (1): 98-110    
论文     
中国早期参加国际地质大会史事钩沉——论科学话语与国族身份的关系
王岫庐
中山大学,广州 510275
A History of China's Early Participation in International Geological Conferences: Reflections on the Relationship between Scientific Discourse and National Identity
WANG Xiulu
Sun Yat-sen University, Guangzhou 510275, China
 全文: PDF(1615 KB)  
摘要： 国际地质大会是19世纪末欧洲地质学家组织成立的世界地质工作者会议,也是国际地质学界规模最大、影响最广的学术盛会。1906年9月在墨西哥首都墨西哥城举办第10届国际地质大会时,中国就曾拟派员参会。此后,1910年8月在瑞典斯德哥尔摩举办的第11届国际地质大会、1913年8月在加拿大多伦多举办的第12届国际地质大会,中国均有正式代表出席。目前学界对中国参与国际地质大会的早期历史关注甚少,与会代表也都湮没无闻。本文钩沉相关史料,对上述史事进行梳理与考释,从一个侧面考察20世纪初期中国地质学在外患内忧的时代背景下发展起来的历史,并进一步反思中国近代地质学话语权力与国族身份建构之间的关联。
关键词： 国际地质大会;  话语权力;  国族身份    
Abstract: Initially organized by European geologists at the end of the 19th century, the International Geological Congress is now the largest and most influential academic gathering in the field of geological studies. Records of China’s participation in the Congress date back to the 10th International Geological Congress in Mexico City held in September 1906. Subsequently, China sent official delegates to the 11th International Geological Congress in Stockholm in 1910, and the 12th International Geological Congress in Toronto in 1913. Based on relevant historical and archival materials, this paper provides a historical review of China’s early participation in the International Geological Congress, focusing on the attending delegates, whose identities have remained largely unknown to this day. Taking the International Geological Congress as a window, this paper examines the history of the development of geology in China in the early 20th century, and reflects on the relationship between scientific discourse and the construction of national identity in China at a time when the country was under the dual pressure of foreign invasion and internal turmoil.
Key words: International Geological Congress    scientific discourse    national identity
收稿日期: 2019-05-31 出版日期: 2022-06-17
ZTFLH:  N09  
基金资助: 广东省哲学社会科学规划项目“广府文化关键词英译传播影响研究”(项目编号:GD17CWW05);高校基本科研业务费中山大学青年教师重点培育项目“多维视角下文学翻译批评体系的理论建构与实践研究”(项目编号:19wkzd19)
作者简介: 王岫庐,1978年生,江苏扬州人,副教授,主要研究方向为翻译学与现代中国文学研究。
服务　　
把本文推荐给朋友
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章　　
王岫庐

引用本文:

王岫庐. 中国早期参加国际地质大会史事钩沉——论科学话语与国族身份的关系[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(1): 98-110.

WANG Xiulu. A History of China's Early Participation in International Geological Conferences: Reflections on the Relationship between Scientific Discourse and National Identity. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(1): 98-110.

链接本文:

http://www.shns.ac.cn/CN/    或    http://www.shns.ac.cn/CN/Y2020/V39/I1/98

1 夏湘蓉, 王根元. 中国地质学会史(1922～1981)[M]. 北京: 地质出版社, 1982.
2 郭金彬. 中国科学百年风云: 中国近现代科学思想史论[M]. 福州: 福建教育出版社, 1991.
3 李学通. 中国学者首次参加国际地质大会经过及影响[J]. 科学文化评论, 2018, 15(2): 80～90.
4 丁文江. 丁文江文集 [C].第1卷. 长沙: 湖南教育出版社, 2008. 20.
5 李学通. 书生从政(翁文灏)[M]. 兰州: 兰州大学出版社, 1996. 69.
6 宋广波. 丁文江年谱[M]. 哈尔滨: 黑龙江教育出版社, 2009. 59.
7 外务部致墨西哥驻华代使阿拉达米拉依那秀照会[G]//李国荣. 晚清国际会议档案. 第5卷. 扬州: 广陵书社, 2008. 2747.
8 墨西哥驻华署使胡尔达致庆亲王奕劻照会[G]//李国荣. 晚清国际会议档案. 第5卷. 扬州: 广陵书社, 2008. 2751.
9 外务部致兼使墨西哥大臣梁诚咨文[G]//李国荣. 晚清国际会议档案. 第5卷. 扬州: 广陵书社, 2008. 2758～2759.
10 兼使墨西哥大臣梁诚致外务部咨呈[G]//李国荣. 晚清国际会议档案. 第5卷. 扬州: 广陵书社, 2008. 2765～2769.
11 李春辉. 近代拉丁美洲的华工问题[J]. 近代史研究, 1981,(4): 166～167.
12 Boletín oficial de la Secretaría de relaciones exteriores, Volume 21[G]. Secretaría de Relaciones Exteriores, Mexico. 1905. 207.
13 Appointment of a Chinese Minister[R]//Congressional Series of United States Public Documents. Volume 4694, 1904. 94.
14 赵尔巽. 清史稿[M]. 第16册. 卷160. 北京: 中华书局, 1977. 469.
15 Martínez M, Felipe L, Riart O P. The 20th International Geology Congress, México 1956[J]. Episodes. 2009,(32. 3): 194～207.
16 瑞典驻华公使倭伦白致外务部信函[G]// 李国荣. 晚清国际会议档案. 第5卷. 扬州: 广陵书社, 2008. 5651～5652.
17 Compte rendu de la XI: e session du Congrès géologique international (Stockholm 1910) [G]. Kungl boktryckeriet, P. A. Norstedt & söner, 1912. 20, 80.
18 韩琦. 从矿务顾问、化石采集者到考古学家: 安特生在中国的科学活动[C]//法国汉学. 第18辑. 北京: 中华书局, 2018. 30.
19 Shen G Y. Going with the Flow: Chinese Geology, International Scientific Meetings and Knowledge Circulation[C]// The Circulation of Knowledge Between Britain, India and China. Brill, 2013.
20 徐健. 晚清官派留德学生研究[J]. 史学集刊, 2010,(1): 72～79.
21 苏精. 清季同文馆及其师生[M]. 上海: 上海印刷厂(自印本), 1985. 235.
22 恭亲王, 等. 奏设同文馆折(附章程)[G]//舒新城. 中国近代教育史料.上册. 北京: 人民教育出版社, 1961. 118.
23 Chronik der Königlichen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin für das Rechnungsjahr[G]. Humboldt-Universität zu Berlin. 1903. 75.
24 Sundquist B, Christer N. Science and Honour: The 11th International Geological Congress in Stockholm 1910[J]. Episodes-Newsmagazine of the International Union of Geological Sciences, 2004,(27. 4 ): 287.
25 Members-(July 21) International Geological Congress (12th, 1913: Toronto, Ont. ) [DB/OL]. (2019-04-20) [2019-04-30]. https://archive.org/details/membersjuly21num00inteuoft
26 Congrès Géologique International, Compte-Rendu de la XII Session, Canada[G]. Ottawa: Government Printers, 1913.
27 The University Records[G]. Ithaca: Cornell University, 1910. 746.
28 Catalogue No. 1912-13 [G]// Official Publications of Cornell University, Volume IV, No. 16, Ithaca: Cornell University, 1913, 111.
29 A Student in China[J]. The Lafayette Weekly, 1884,(10-11): 54.
30 “Kwong Young Kong”, Chinese Educational Mission Connections(1872-1881)[DB/OL]. (2019-04-20)[2019-04-30]. http://www.cemconnections.org/index.php?option=com_content&task=view&id=92#FN11
31 吴凤鸣. 中国早期区域地质矿产调查、人物、成果及其历史和影响[C]//中国地质学会地质学史专业委员会第20届学术年会论文汇编. 北京: 中国地质学会地质学史研究会, 2008. 47-68.
32 Catalogue and General Announcement, 1913-1914[G]. New York: Columbia University, 1914. 317.
33 Presidential executive orders, numbered 1-8030, 1862-1938[G]//The List, Volume 1. New York: Archives publishing company, 1944. 148, 170.
34 Annual Report[R]. United States Civil Service Commission, 1914. 128.
35 瑞典驻华公使倭伦白致外务部照会[G]//李国荣. 晚清国际会议档案. 第10卷. 扬州: 广陵书社, 2008. 5653～5656.
36 Kwong Y.K. Coal Mining in North China[J]. The Engineering and Mining Journal (New York), 1887,(XLIV): 220, 221, 238.
37 Internationaler Kongress für Bergbau, Hüttenwesen, Angewandte Mechanik und Praktische Geologie: Mitgliederliste und Allgemeines[G]. Selbstverl: des Arbeitsausschusses des Kongresses, 1910. 153
38 Inouye K. The Coal Resources of China [R]// The coal resources of the world [microform]: an inquiry made upon the initiative of the Executive Committee of the XII International Geological Congress, Canada, 1913. 169～237.
39 Inouye K. The Coal Resources of Manchuria[R]// The coal resources of the world [microform]: an inquiry made upon the initiative of the Executive Committee of the XII International Geological Songress, Canada, 1913. 238～278.
40 王铁崖. 中外旧约章汇编[G]. 第2册. 北京: 三联书店, 1957. 599.
41 章鸿钊. 中国研究地质学之历史[J]. 中国地质学会志, 1922,(Z1): 27.
42 周其厚. 论晚清西方地质学的输入及影响[J]. 齐鲁学刊, 2003,(2): 21.
43 吴凤鸣. 明清两代几本地质译著简评[J]. 自然辩证法研究, 1985,(4): 68.
44 叶良辅. 地质学小史[M]//中国地质学史二种. 上海: 上海世纪出版社, 2011. 71.
45 章鸿钊. 中国地质学发展小史[M]//中国地质学史二种. 上海: 上海世纪出版社, 2011. 81.
46 China[R]//The Iron Ore Resources of the World: An Inquiry Made Upon the Initiative of the Executive Committee of the XI International Geological Congress, Stockholm, 1910,(2): 48～49.
47 De Margerie E. The Geological Map of the World[R]//Compte-rendu de la XIIe session du Congrès géologique international, Canada, 1913, 185.
48 Wong W H. Richthofen and geological work in China[J]. Bulletin of the Geological Society of China, 1933, 12(1-2): 312.
49 鲁迅. 中国地质略论[M]// 鲁迅全集. 第8卷. 北京: 人民文学出版社, 2005. 7.
50 章鸿钊. 六六自述[M]. 武汉: 武汉地质学院出版社, 1987. 21.
51 农商部令第一八号[G]// 北洋政府公报. 第170卷. 上海: 上海书店, 1921. 122.
52 Richtmyer F K, Hunt W F, Edward F. E.F.Chillman. Sigma Xi, The Scientific Research Honor Society[J]. Sigma Xi Quarterly, 1914, 2(3): 72～83.
53 张剑. 中国科学社股东、股金与改组[J]. 中国科技史料, 2003, 24(2): 95～103.
54 Jan F B. Collected Writings of Flora Belle Jan[M]. Xlibris Corporation, 2008. 230.
55 山东省地方史志编纂委员会. 山东省志: 地质矿产志[G]. 济南: 山东人民出版社, 2010. 274.
[1] 张柏春. 关于中国科学技术史学科发展的几点思考[J]. 自然科学史研究, 0, (): 2106115-2106115.
[2] 华觉明. 传统工艺的界定和分类[J]. 自然科学史研究, 0, (): 2106120-2106120.
[3] 邹大海. 中国上古时代数学门类均输新探[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 395-424.
[4] 刘思亮. 磔狗与逐疫——先秦时代的防疫记忆[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 425-438.
[5] 杨欢. 秦始皇陵出土青铜马车活性连接工艺研究[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 439-452.
[6] 周默轩. 论秦始皇陵铜马车系驾构件中靷的结构和作用[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 453-466.
[7] 杜新豪. 宿麦抑或旋麦:关于汉代以前冬、春小麦种植的述评[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 467-475.
[8] 陈志辉. 近代与否之辨:19世纪七八十年代欧洲人对北京古观象台的双重印象[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 476-490.
[9] 邵华. 从知识转型与本土化的角度看《中国树木分类学》与近代林学的早期发展[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 491-503.
[10] 郭金海. 1953年中国科学院访苏代表团对苏联的访问[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(4): 504-527.
[11] 孙烈. 研究集集体 学术日日新——回顾与总结“科技史重大项目的筹划与实施”(代编者按)[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 1-5.
[12] 戴念祖. 《中国科学技术史》大书的筹划与编纂[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 6-10.
[13] 黄兴. 《中国科学技术史》的编纂与编委会[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 11-20.
[14] 戴吾三. 中国科学技术史研究的集大成之作——《中国科学技术史》丛书评介兼与李约瑟之SCC比较*[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 21-28.
[15] 华觉明. 《中国传统工艺全集》的筹划与实施[J]. 自然科学史研究, 2020, 39(增刊): 31-40.