Please wait a minute...
Studies in the History of Natural Sciences  2020, Vol. 39 Issue (1): 24-34    DOI:
ARTICLES     
Collation of the Disordered Text on the “Outward Curve” and “Inward Curve” in the “Bowyer” Section of the Kaogong Ji
WENREN Jun
Sunnyvale, California 94087,USA
Download:   PDF(2391KB)
Export: BibTeX | EndNote (RIS)      

Abstract  The “Bowyer” section of the Kaogong ji may be the earliest document of on bow making in the world. The technical term, the “outward curve (wang ti)”, refers to the reflex when unstrung; and the “inward curve (lai ti)”, the deflex when strung. According to Shen Kuo's Mengxi bitan, a bow with less reflex is less powerful than a bow of the same design but with more reflex. Based on evidence from both the “method to make a circle” and wood-cutting guide of the Kaogong ji itself, the six bow order of Zhouli, the Mengxi bitan, and modern archery, the author has proved that a traditional composite bow with more reflex and less deflex is more powerful than a bow of the same design but with less reflex and more deflex. Certain commentaries on the “Bowyer” section have been wrong for almost two thousand years, because of disorder in the extant text. The collated text reads: “Bows of the king's class are curved when unstrung and slightly curved when strung. These are advantageously used in shooting at shields, armors, and wood marks. Bows of the hunting and fowling classes are slightly curved when unstrung and curved when strung. They are used in shooting at archery targets or flying birds. Bows of the Tang class are equally curved, whether strung or unstrung. They are used with advantage in shooting deep into an object.”

Key words： Kaogong ji      Mengxi bitan      bowyer      outward curve      inward curve     
Received: 18 October 2017      Published: 22 June 2021
ZTFLH:  N092  
Service
E-mail this article
Add to my bookshelf
Add to citation manager
E-mail Alert
RSS
Articles by authors
WENREN Jun
Cite this article:

WENREN Jun. Collation of the Disordered Text on the “Outward Curve” and “Inward Curve” in the “Bowyer” Section of the Kaogong Ji. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(1): 24-34.

URL:

http://www.shns.ac.cn/     OR     http://www.shns.ac.cn/Y2020/V39/I1/24

1 周礼注疏[M]. 郑玄, 注. 贾公彦, 疏. 赵伯雄, 整理. 王文锦, 审定//《十三经注疏》整理委员会. 十三经注疏. 北京: 北京大学出版社, 1999. 1058～1059.
2 Rausing G. The Bow: Some Notes on Its Origin and Development[M]. Bonn A. R.: Rudolf Habelt Verlag, 1967. 119, Fig. 60.
3 虞万里. 郑玄所见三礼传本残阙错简衍夺考[C]//中国经学. 第12辑. 南宁: 广西师范大学出版社, 2014. 1～50.
4 林希逸. 考工记解[M]. 卷下. 摛藻堂四库全书荟要本. 104b.
5 林卓萍. 《考工记》弓矢名物考[D]. 杭州: 杭州师范学院中文系, 2006. 16.
6 顾莉丹. 《考工记》兵器疏证[D]. 上海: 复旦大学出土文献与古文字研究中心, 2011.
7 武家璧, 夏晓燕. 《考工记》制弓技术中的“成规”法与弹性势能问题[C]//石云里, 陈彪. 多学科交叉视野中的技术史研究: 第三届中国技术史论坛论文集. 合肥: 中国科学技术大学出版社, 2015. 316～324.
8 周礼[M]. 徐正英, 常佩雨, 译注. 北京: 中华书局, 2014. 1040～1042.
9 关增建, 赫尔曼. 考工记翻译与评注[M]. 上海: 上海交通大学出版社, 2014. 46.
10 仪德刚. 《考工记》之“成规法”辨析[J]. 内蒙古师范大学学报(自然科学汉文版), 2015. 44(1): 117～121.
11 孙诒让. 周礼正义[M]. 汪少华, 整理. 北京: 中华书局, 2015. 4312.
12 林尹. 周礼今注今译[M]. 北京: 书目文献出版社, 1985. 488.
13 戴吾三. 考工记图说[M]. 济南: 山东画报出版社, 2003. 96.
14 张道一. 考工记注译[M]. 西安: 陕西人民美术出版社, 2004. 110.
15 刘道广, 许暘, 卿尚东. 图证《考工记》: 新注、新译及其设计学意义[M]. 南京: 东南大学出版社, 2012. 141～142.
16 周礼[M]. 钱玄, 钱兴奇, 王华宝, 谢秉洪, 注译. 长沙: 岳麓书社, 2001. 294.
17 杨天宇. 周礼译注[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2004. 691.
18 吕友仁. 周礼译注[M]. 郑州: 中州古籍出版社, 2004. 640.
19 Selby S. Chinese Archery [M]. 香港: 香港大学出版社, 2000. 98～99.
20 闻人军. 考工记译注[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2008. 149.
21 Needham J, Yates R. Science and Civilisation in China[M]. Vol. V, Pt. 6. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. 103, Fig. 14.
22 周礼郑氏注[M]. 卷12//丛书集成, 上海: 商务印书馆, 1936. 311.
23 江永. 周礼疑义举要[M]. 卷7. 守山阁丛书本, 1844(道光二十四年). 6b.
24 闻人军. 《考工记》中的流体力学知识[J]. 自然科学史研究, 1984, 3(1): 1～7.
25 易祓. 周官总义[M]. 卷19//景印文渊阁四库全书. 第92册. 台北: 台湾商务印书馆, 1983. 9a.
26 闻人军. 考工记译注[M]. 上海: 上海古籍出版社, 1993. 101.
27 闻人军. 考工记导读图译[M]. 台北: 明文书局, 1990.
28 仪德刚, 赵新力, 齐中英. 弓体的力学性能及“郑玄弹性定律”再探[J]. 自然科学史研究, 2005, 24(3): 249～258.
29 仪德刚. 中国传统弓箭制作工艺调查研究及相关力学知识分析[D]. 合肥: 中国科学技术大学. 2004. 100.
30 沈括. 新校正梦溪笔谈[M]. 胡道静, 校注. 北京: 中华书局, 1957. 181.
31 江少虞. 皇朝类苑[M]. 卷52, 造弓//日本木活字本,1621(元和七年). 4b.
32 沈括. 元刊梦溪笔谈[M]. 卷18, 技艺. 北京: 文物出版社, 1975. 8.
33 沈括. 沈括全集[M]. 杨渭生, 新编. 中册. 杭州: 浙江大学出版社, 2011. 438.
34 张自烈, 廖文英撰. 正字通[M]. 卷3寅集下. 秀水吴源起清畏堂刊本, 1685(康熙二十四年). 51b.
35 刘昫, 等. 旧唐书[M]. 第1册. 北京: 中华书局, 1975. 40.
36 黄宗羲. 明儒学案[M]. 卷7. 上海: 商务印书馆, 1933. 11.
37 闻人军. 《梦溪笔谈》“弓有六善”考[J]. 杭州大学学报, 1984, 14(4): 108～110, 125.
38 Klopsteg P E. Turkish Archery and the Composite Bow[M]. Enlarged third edition. Manchester: Simon Archery Fundation, 1987, 145, Fig. 43A.
39 Karpowicz A. Ottoman Turkish bows, manufacture and design[M]. Sackville, N. B.: A. Karpowicz, 2015, 14.
40 许慎. 说文解字[M]. 徐铉, 校定. 北京: 中华书局, 1963. 269.
41 仪德刚. 反思“郑玄弹性定律”之辩——兼答刘树勇先生[J]. 中国科技史杂志, 2019, 40(1): 113～116.
[1] HAN Yufen, WENREN Jun. Following His Teacher as a Model Forever, Research in the History of Science and Technology: An Interview with Wenren Jun[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 2019, 38(3): 352-369.