Please wait a minute...
Studies in the History of Natural Sciences  2020, Vol. 39 Issue (3): 378-386    DOI:
ARTICLES     
A Study on the Characteristics of Documented Drugs in the Ancient Vietnamese Medical Book The Magical Efficacy of Southern Medicines
YANG Lina, CHEN Liyun
Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 201203,China
Download:   PDF(1311KB)
Export: BibTeX | EndNote (RIS)      

Abstract  Nanyao shenxiao (The Magical Efficacy of Southern Medicines) is an old Vietnamese book on medicine written in Chinese, one that holds an important position in the history of medical development in Vietnam. Through a comparison of Chinese materia medica books, such as Nanyao shenxiao, Bencao gangmu (Compendium of Materia Medica) and Yaoxing fu (Poem on Medicinal Properties), it can be seen that its understanding of drug classification, processing and efficacy is deeply influenced by Chinese works, which it frequently selects from and refers to. Combining these with the characteristics of Vietnam's own climate, it forms its own branch of traditional Vietnamese medicine, which has great commonality with the Chinese medicine system. This form of “extraterritorial acceptance” expanded the influence of Chinese materia medica in the Han cultural zone, promoting the transmission and promotion of Chinese medicine, and enables us to understand Chinese traditional medicine in a broader context.

Key words： Nanyao shenxiao      Vietnamese medical book      characteristics of pharmacology      characteristics     
Received: 08 April 2020      Published: 17 June 2022
ZTFLH:  N09  
Service
E-mail this article
Add to my bookshelf
Add to citation manager
E-mail Alert
RSS
Articles by authors
YANG Lina
CHEN Liyun
Cite this article:

YANG Lina, CHEN Liyun. A Study on the Characteristics of Documented Drugs in the Ancient Vietnamese Medical Book The Magical Efficacy of Southern Medicines. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(3): 378-386.

URL:

http://www.shns.ac.cn/     OR     http://www.shns.ac.cn/Y2020/V39/I3/378

1 真柳诚. 中日韩越古医籍数据的比较研究[J]. 郭秀梅, 译. 中国科技史杂志, 2010, 31(3): 243～250.
2 阮明玉, 李其忠. 越南古医籍《医宗心领》的相关研究[J]. 中医文献杂志, 2018,(6): 17～21.
3 管琳玉, 肖永芝. 越南医籍《新刊南药神效十科应治》初探[C]//第十九届全国药学史本草学术研讨会会论文集, 江苏省药学会药学史专业委员会,2017. 21～24.
4 真柳诚. 越南医学形成之轨迹[C]. 郭秀梅, 译//第 2 届日中韩医史学会合同专题研讨会论文集, 日本水户市茨城大学, 2010. 274～283.
5 真柳诚. ベトナム國家圖書館の古醫籍書誌補遺[DB/OL].(2011-03-01) 2020-03-30. http://hdl.handle.net/10109/2039.
6 刘玉珺. 越南古籍刊刻述论[C]//域外汉籍研究集刊. 第1辑. 北京: 中华书局, 2005. 270～281.
7 慧靖. 南药神效[M]. 越南启定七年(1922)重印本, 越南国家图书馆馆藏. R192.
8 陶弘景. 本草经集注[M]. 尚志钧, 整理. 芜湖: 芜湖医学专科学校, 1961. 1～6.
9 苏敬. 新修本草[M]. 云雪, 整理. 贵阳: 贵州科学技术出版社, 2017. 1～5.
10 王好古. 汤液本草[M]. 北京: 中国中医药出版社, 2008. 1～4.
11 李时珍. 本草纲目(点校本)[M]. 北京: 人民卫生出版社, 1982. 2505.
12 刘丽仙. 越南歌谣中的六八体诗歌结构探究[C]//域外汉籍研究集刊. 第4辑. 北京: 中华书局, 2008. 253～263.
13 甄雪燕. 医药中的歌赋韵律[J]. 中国卫生人才, 2019,(6): 72～73.
14 北京中医学院中药教研组. 药性赋白话解[M]. 北京: 人民卫生出版社, 1960. 23.
15 龚廷贤. 药性歌括四百味[M]. 上海: 上海科学技术出版社, 1958. 23.
16 江云, 孙佳彬, 张超. 竹沥的研究现状与思考[J]. 中国药房, 2017, 28(28): 4104～4107.
17 贺雪梅, 左常波. 越南的传统医疗——东医和南药[J]. 国外医学(中医中药分册), 1998, 20(3): 21～25.
18 李庆新. 清代广东与越南的书籍交流[J]. 学术研究, 2015,(12): 93～101.
19 黄小琼. 论中越深厚的中医药情结[J]. 今日南国, 2010,(9): 172～173.
20 冯立军. 古代中越中医中药交流初探[J]. 海交史研究, 2002,(1): 47～56.
21 周伟民, 胡冬裴. 中医学对越南传统医学的影响[J]. 中医药文化, 2013,(2): 53～57.
[1] ZHANG Baichun. Notes on the Development of the Discipline of the History of Science and Technology[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 0, (): 2106115-2106115.
[2] HUA Jueming. The Definition and Classification of Traditional Handicrafts[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 0, (): 2106120-2106120.
[3] ZOU Dahai. New Research on the Junshu,a Branch of Mathematics in the Early Period of Ancient China[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(4): 395-424.
[4] LIU Siliang. Dog Sacrifice and the Battle against Epidemics: Recalling Fighting Epidemics Prior to the Qin Dynasty[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(4): 425-438.
[5] YANG Huan. A Study on the Moveable Parts Technology of Bronze Chariots Unearthed from the Qin Shihuang Mausoleum[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(4): 439-452.
[6] ZHOU Moxuan. The Structure and Role of the Trace (Yin )Harness Component of the Bronze Chariots and Horses in the Qin Shihuang Mausoleum[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(4): 453-466.
[7] DU Xinhao. Sumai or Xuanmai: Comments on Winter and Spring Wheat Planting Prior to the Han Dynasty[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(4): 467-475.
[8] CHEN Zhihui. Double Impressions of the Ancient Observatory in the Eyes of Europeans in the 1870s and 1880s[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(4): 476-490.
[9] SHAO Hua. The Taxonomy of Chinese Trees and the Early Development of Chinese Forestry: From the Perspectives of Knowledge Transition and Localization[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(4): 491-503.
[10] GUO Jinhai. The Visit to the Soviet Union by the Delegation from the Chinese Academy of Sciences in 1953[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(4): 504-527.
[11] SUN Lie. Research Accumulates through Collective Effort, Academic Progress Comes Day-by-Day: A Review and Summary of the Planning, Preparation and Implementation of the “Major Scientific Research Projects on the History of Science and Technology” Symposium    (A Note Written on Behalf of the Editors)[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(增刊): 1-5.
[12] DAI Nianzu. The Planning and Compilation of a Magnum Opus, the History of Science and Technology in Pre-Modern China[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(增刊): 6-10.
[13] HUANG Xing. The Compilation and Editorial Board of the History of Science and Technology in Pre-Modern China[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(增刊): 11-20.
[14] DAI Wusan. Epitome of Research on the History of Science and Technology in China: A Review of the Book Series History of Science and Technology in Pre-Modern China in Comparison with Needham's Science and Civilisation in China[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(增刊): 21-28.
[15] HUA Jueming. The Planning and Implementation of the Complete Collection of Traditional Chinese Handicrafts[J]. Studies in the History of Natural Sciences, 2020, 39(增刊): 31-40.